on faulty translations with weighty implications:
Ahmadinejad's own call for regime change in Israel - "the occupying Zionist regime of Jerusalem should cease to exist in the page of time" - has been mistranslated and distorted into the notorious phrase, "Israel should be wiped off the map" by the western media. What is never reported is that Ayatollah Khamenei stated unequivocally immediately afterwards that "the Islamic Republic has never threatened and will never threaten any country".