On Wednesday, nestled in a white satin coffin, the 17-year-old girl became to farm labor advocates more a symbol of what they say are secretive and abusive conditions in some of the state’s orchards and vineyards.